過去の女将だより　2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年

 

おかみ便り　バックナンバー(2001年)

■今年１年ありがとうございました。　[2001年12月28日 ] ■冬の準備　[2001年12月11日 ] ■地場農産物活用講習会に参加しました　[2001年12月06日 ] ■とれとれ甘エビ　プレゼント　[2001年11月23日 ] ■グランディア芳泉協賛「千年の恋」の試写会にご招待いたします。　[2001年11月12日] ■お伝えしたいこと。。。。。　[2001年11月06日 ] ■かえでのお見合い　[2001年10月27日 ] ■11月２日は平日料金です　[2001年10月22日 ] ■コスモスとそば畑　[2001年10月14日 ] ■芳泉ありがとうプラン　第２弾発表　[2001年09月30日 ] ■お年寄りの露天風呂体験　[2001年09月23日 ] ■高山へ行ってきました。　[2001年09月12日 ] ■ベストタイムに紹介して頂けます　[2001年09月04日 ] ■長いー月　[2001年09月01日 ] ■台風一過　[2001年08月25日 ] ■デヴィ婦人トークショーがありました　[2001年08月20日 ] ■かけこみ夏休み特報　[2001年08月16日 ] ■夏祭り　[2001年08月13日 ] ■〔秋田竿燈祭り〕がやってきます　[2001年08月07日 ] ■内緒の30％OFFプラン　[2001年07月25日 ] ■港のホテルの「飲茶のランチバイキング」　[2001年07月24日 ] ■初めまして

今年１年ありがとうございました。　[2001年12月28日 ]

今年も残すところあとわずかとなりました。１２月に入ってもまったく年末という気がしないまま、とうとう今日までに至ってしまい、やっと「今年も終わりなんだ」と思い始めております。人並みに自宅の台所、神棚などを掃除するのも、事務所から戻った真夜中すぎ。去年は張り切って作ったおせちも、どうしてあんな体力があったんだろうと、今年は思いあぐねております。 さて、私事はこれくらいにして。 　お客様方、今年一年本当にありがとうございました。 ご来館頂いた約１５万人のお客様、行き届かないこともあったかと存じます。どうぞまたお越しいただけますように。そして、月１０万人に昇る、弊社のＨＰにご来店頂いたお客様、ありがとうございました。皆様方の暖かいメールに、じわっと涙腺が緩む日もありました。また、お叱りの言葉に落ち込んで、休業日宣言をした日もありました。どうぞ来年も、暖かいご指導を頂きたく存じます。まだまだ未熟者のおかみではありますが、人と人とのつながりを大事に がんばって参りたいと存じます。　 　最後になりましたが、来る2002年も、皆様方にとりましてご多幸多い年になりますことを心よりお祈り申し上げまして、感謝のご挨拶にさせて頂きます。どうぞよいお年をお迎え下さいませ。 　　　　　　グランディア芳泉　　若女将　山口　由紀

△バックナンバー目次へ

冬の準備　[2001年12月11日 ]

ラウンジ観月からの眺めが本格的な冬景色になりました。雪で庭の 樹木が痛むのを防ぐために、雪吊りを致します。「兼六園みたい」とお客様からお褒めのお言葉を頂きます。そんな立派なものではございませんが、私のもっとも好きな景色でもあります

△バックナンバー目次へ

地場農産物活用講習会に参加しました　[2001年12月06日 ]

師走。いよいよ寒くなってまいりました。先月の２６日、地場農産物活用講習会に参加させて頂きました。農業も盛んなフルーツの町芦原として、お客様に美味しいものを召し上がって頂きたいという気持ちで申し込みをいたしましたが、いつの間にか気分は、小学校の調理実習。とても楽しく過ごさせていただきました。若草の会のＨＰにもとっても詳しく載っておりましたのでご覧下さいませ。(白和荘若女将作成ＨＰ） http://www.awara-onsen.org/wakakusa/jiba.htm

△バックナンバー目次へ

とれとれ甘エビ　プレゼント　[2001年11月23日 ]

メールマガジン発行のための、メールアドレスを募集させて頂きます。グランディア芳泉のＨＰからご入力下さい。お得な情報を、どんどんメールさせて頂きます。携帯電話のアドレスもご入力下さい 。１２月末締め切りで、３名様に、甘エビをお送りいたします。 ご応募お待ちしております。

△バックナンバー目次へ

グランディア芳泉協賛「千年の恋」の試写会にご招待いたします。　[2001年11月12日 ]

１２月３日(月）福井シネマ１で開かれる、「千年の恋」の試写会に、先着５０名様をご招待します。本日より、インターネットでご宿泊のお申し込みいただいた方で、ご希望のお客様はご予約フォームにメッセージをお入れ下さいませ。一件のお申し込みで、お二人様までお受けいたします。

△バックナンバー目次へ

お伝えしたいこと。。。。。　[2001年11月06日 ]

数年前に名取裕子さんのCMを作って頂いた、小松在住の長谷川先生からメールを頂きました。私にとっても、とてもショッキングな内容で、私自身の考え方、生活も振り返る機会を得ました。皆様にごらん頂きたくて載せさせて頂きます。 > これは、ある中学校の担任の先生が、 > 毎日自分が今まで教えた生徒に、 > 学級通信と言う形でメールを流したものです。 > ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： > ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ > もし、現在の人類統計比率をきちんと盛り込んで、 > 全世界を１００人の村に縮小するとどうなるでしょう。 > その村には・・・ > > ５７人のアジア人 > ２１人のヨーロッパ人 > １４人の南北アメリカ人 > ８人のアフリカ人がいます > > ５２人が女性です > ４８人が男性です　 > > ７０人が有色人種で > ３０人が白人 > ７０人がキリスト教以外の人で > ３０人がキリスト教 > > ８９人が異性愛者で > １１人が同性愛者 > > ６人が全世界の富の５９％を所有し、 > その６人ともがアメリカ国籍 > > ８０人は標準以下の居住環境に住み > ７０人は文字が読めません > ５０人は栄養失調に苦しみ > １人が瀕死の状態にあり > １人はいま、生まれようとしています > １人は（そうたった１人）は大学の教育を受け > そしてたった１人だけがコンピューターを所有しています > > もしこのように、 > 縮小された全体図から私達の世界を見るなら、 > 相手をあるがままに受け入れること、 > 自分と違う人を理解すること、そして、 > そういう事実を知るための教育がいかに必要かは > 火をみるよりあきらかです。 > > また、次のような視点からもじっくり考えてみましょう。 > > もし、あなたが今朝、目が覚めた時、 > 病気でなく健康だなと感じることができたなら・・・ > あなたは今生き残ることのできないであろう > １００万人の人たちより恵まれています。 > もしあなたが戦いの危険や、 > 投獄される孤独や苦悩、 > あるいは飢えの悲痛を > 一度も体験したことがないのなら・・・ > あなたは世界の５億人の人たちより恵まれています。 > もしあなたがしつこく苦しめられることや、 > 逮捕、拷問または死の恐怖を感じることなしに > 教会のミサに行くことができるなら・・・ > あなたは世界の３０億人のひとたちより恵まれています。 > > もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、 > 頭の上に屋根があり、寝る場所があるのなら・・・ > あなたは世界の７５％の人たちより裕福で恵まれています。 > > もし銀行に預金があり、お財布にお金があり、 > 家のどこかに小銭が入った入れ物があるなら・・・ > あなたはこの世界の中でもっとも裕福な上位８％のうちのひとりです。 > > もしあなたの両親がともに健在で、 > そして二人がまだ一緒なら・・・ > それはとても稀なことです。 > もしこのメッセージを読むことができるなら、 > あなたはこの瞬間２倍の祝福をうけるでしょう。 > なぜならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいて， > その上あなたはまったく文字の読めない > 世界中の２０億の人々よりずっと恵まれているからです。 > 昔の人がこう言いました。　 > 我が身から出るものはいずれ我が身に戻り来る、と。 > > お金に執着することなく喜んで働きましょう。 > かつて一度も傷ついたことがないかのごとく > 人を愛しましょう。 > 誰も見ていないかのごとく自由に踊りましょう。 > 誰も聞いていないかのごとくのびやかに歌いましょう。 > あたかもここが地上の天国であるかのように > 生きていきましょう。 > >

△バックナンバー目次へ

かえでのお見合い　[2001年10月27日 ]

芦原温泉駅から、芦原温泉街に入る道。今年もかえでが真っ赤に色付いてまいりました。なぜか、左の方のかえでは、真っ赤に紅葉しておりますのに、右側のかえでは、黄色と緑に。あとぜんぜん紅葉 しない、緑色のかえでも。聞くところによりますと、赤いかえでは女の子、黄色のかえでは、男の子。そして、緑で変色していないかえでは、何だと思います？。仲人さんですって。なんともほほえましいおはなしですね。この道を通るたびに色の変化を、楽しんでおります。

△バックナンバー目次へ

11月２日は平日料金です　[2001年10月22日 ]

特別価格のご案内です。ずいぶんと秋も深まり、グランディア芳泉の庭園も色づきはじめました。旅行シーズン真っ盛り。ラウンジ観月眺めも、いよいよクライマックスを迎えます。そこで、なんと１１月２日（金）、平日料金でお泊りいただけますように、ご案内申し上げます。翌日は、３日は文化の日でお休み。是非、ご計画を。 ご来館お待ちしております。

△バックナンバー目次へ

コスモスとそば畑　[2001年10月14日 ]

福井の道を走らせていると、真っ白い花畑を見ることができます。これがそばの花です。雪国福井では、昔からそばつくりが盛んです。特に最近、減反ということもあってでしょうか。ところどころで見られます。この場所は、コスモスとそば畑が隣あわせに見事に咲いているところです。グランディア芳泉からほんの１０分くらい。今年になって偶然見つけました。もしよろしかったら、ご案内いたしますよ。お花も見事ですが、何より新そばを楽しみにしているのは私だけでしょうか。

△バックナンバー目次へ

芳泉ありがとうプラン　第２弾発表　[2001年09月30日 ]

グランディア芳泉　ありがとうプラン第２弾のお知らせです。１０月１１月の限定の日のみ、お得にお得にご利用頂きたく、お知らせいたします。今回はお客様のお好みで、ご夕食をチョイスできるようなプランに致しました。また、貸切露天風呂や、カラオケボックスなど、館内でのオプションもとってもお得なお料金になっております。ご旅行のご予定のない方も、この機会に是非どうぞ。 （割引クーポン券はご利用になれないプランです。ご了承下さいませ）

△バックナンバー目次へ

お年寄りの露天風呂体験　[2001年09月23日 ]

とっても気持ちのいい秋晴れの日、近くの施設のお年寄りの方が、貸切露天風呂に入られました。車椅子の方にもお気軽にご利用いただけるよう、バリアフリーにもなっているお風呂で、介護される方もいつものお出かけよりは、少しはお楽でしたでしょうか。お入りになるお年寄りもいつもとは違う雰囲気に大満足して頂いてたご様子でした。どうもありがとうございました。どなたにもお気軽に芦原の湯をお楽しみいただきたい。それが私どもの願いです。お気軽にお問い合わせくださいませ。（ラウンジ観月の入り口の段差がありますが、スタッフがお手伝いさせて頂きます。あと１０日ほどでスロープ設置予定です。ご了承くださいませ）

△バックナンバー目次へ

高山へ行ってきました。　[2001年09月12日 ]

芦原温泉の若女将でつくる親睦会「若草の会」で、高山へ行ってきました。皆で遠出をするのは２回目、それも年に１回のことなので、ちょっと欲張って、高山まで。前日の夜はうれしくて、興奮気味で何度も目が覚め、毎日来てくださるお客様もきっとこんな感じでいらっしゃるんだろうなと改めて、おもてなしの大切さを思いました。初めての高山。すばらしい、情緒ある町並みに感動！町をあげての町つくりにとてもパワーと風情を感じました。

△バックナンバー目次へ

ベストタイムに紹介して頂けます　[2001年09月04日 ]

TBS系の「ベストタイム」という番組をご存知でしょうか？そうです。福留さんが出てらっしゃる番組です。昨日と今日の２日間、東京から取材に来て頂きました。放映は９月７日（金）11:30から１時間半の間です。ゆとろぎ亭が中心でほんの２〜３分間ですが、是非ご覧くださいませ。

△バックナンバー目次へ

長いー月　[2001年09月01日 ]

すっかり秋の風が吹き始め、半袖でお見送りをしていると肌寒くさえ感じました。夏休みも終わりご家族連れでにぎわっていた館内も 今日からちょっぴり寂しくなります。きっといろんな思い出をつくられたことでしょうね。夏休み中は、おかげさまでたくさんのお客様にいらして頂きました。私ども社員も一生懸命勤めさせて頂いたつもりではおりましたが、いろいろなご意見も頂戴いたしました。行き届かなかった点本当に申し訳ございません。今後もそのご意見等を参考にさせて頂いて、よりご満足いただけますよう精進してまいります。まだまだ完璧ではございません。どうぞご指導くださいませ。 さて、「グランディア芳泉のありがとう（１０）日間プラン」のご紹介です。９月にグランディア芳泉にお泊りいただければ長いお付き間違いなし。ということで、お得な９月の１０日間を設定させて頂きました。詳しくはトップページをご覧ください。長ーいお付き合いよろしくお願い申し上げます。

△バックナンバー目次へ

台風一過　[2001年08月25日 ]

台風一過、皆様如何お過ごしですか？被害にあわれた方々、まだまだ大変でございましょう。心より、お見舞い申し上げます。 さて、いよいよ、夏休みも終盤ですね。我が家の子供たちは、「それを言わないでえ。」と、まだまだ休みが足りないようです。 〔終盤夏休みプラン〕はごらんになりましたか。グランディア芳泉はまだまだお徳がつづきますよ。

△バックナンバー目次へ

デヴィ婦人トークショーがありました　[2001年08月20日 ]

「デビィでございます」と真っ赤なドレスで現れた婦人は、とてもチャーミングで素肌のきれいな方でした。このショーのために350名のお客様が、ご来場くださり、誠にありがとうございました。あっという間に過ぎた１時間１５分のトークでしたが、私にもとても興味のある楽しいお話でした。６１歳にされて美貌を保たれてる秘訣、パリの社交界のお話、芸能界のこと、ご趣味など・・・。 和と洋の調理長が腕を振るったお食事は如何でしたでしょうか？また、ご意見等いただければありがたいです。次回は、どんなイベントがよろしいでしょうか。今後ともよろしくお願い申し上げます。

△バックナンバー目次へ

かけこみ夏休み特報　[2001年08月16日 ]

残暑お見舞い申し上げます。 お盆も過ぎ、いよいよ終盤にさしかかって参りました。グランディア芳泉のお部屋からみる坂井平野の稲穂が、毎日少しずつ黄色身をおびてくる変化に、自然の雄大さを感じます。「暑い暑い」というのが口癖になっていますが、自然は確実に秋へと向かっているんですね。 　さて、夏休みのご旅行のご計画がまだ、というお客様、ついに登場です。お父様もニンマリ、財布を握っていらっしゃるお母様も納得。お子様も満足の、〔ビアレストランでの食べ放題、飲み放題 プラス、お泊り〕　の、特別プランをご用意いたしました。お一人様１０，０００円ぽっきりでお泊りいただけるんです。いかがでしょうか。「どこか連れてってえ」とせがまれている方、即ご予約を。また、職場の親睦会にもいいですね。

△バックナンバー目次へ

夏祭り　[2001年08月13日 ]

ここのところ、ばたばたしておりまして、机に向かう時間があまり取れず、ダイアリーもご無沙汰になってしまいました。申し訳ございません。まずは７日から始まった夏祭りのご報告。初日は民謡の夕べ。私たち若女将も例年のように踊りの輪に参加しました。私、正直とっても楽しみだったのです。結構こういうの好きですね。それに講じてか、２人の娘も今日か今日かと待ちわびて、楽しそうに踊っておりました。街の中心から、ほんの少し離れているので、どうかな・・・なんて心配もしましたけど、結構グランディア芳泉の浴衣を着ていらっしゃる方も、たくさんいらっしゃって、なんと、お楽しみ抽選会では、芦原温泉の無料宿泊券をげっと！。そばでみていた私も思わず、やったーと歓声をあげてしまっていました。（内心、うちのお客様デースと叫びそうでした） いろんな思い出の夏祭りでしたが、芦原町の皆さんも参加の夏祭り。不景気不景気といわれていますが、そんな暗さを吹っ飛ばすようなお祭りでした。ワッショイ！

△バックナンバー目次へ

〔秋田竿燈祭り〕がやってきます　[2001年08月07日 ]

暑中お見舞い申し上げます。 ８月7,8,9日はあわら温泉わくわく夏祭りです。３日間ともいろいろな、楽しいイベントが開催されます。その中でも私が特に楽しみなのは８日に〔秋田竿燈祭り〕がやってくることです。東北４大夏祭りのひとつで有名ですよね。高さ12メートル、重さ50キロの「光の稲穂」が粟原の街を勇敢に練り歩きます。なかなかみものですよね。あわらおんせんで、秋田竿灯・・・。是非グランディア芳泉にお泊りになって、〔秋田竿燈祭り〕をご覧ください。この日でしたら空室ございます。是非ご予約を。

△バックナンバー目次へ

内緒の30％OFFプラン　[2001年07月25日 ]

直前プランのお知らせです。 　なんと特別室の「個止吹気亭」を7月28日(土)だけ３０％ＯＦＦ。 グランディア芳泉の個止吹気亭で、ワンランク上の休日をお過ごしになりませんか。大人だけの静かな空間をお過ごし頂ける個止吹気亭を、直前の超お得な３０％ＯＦＦのプライスで。旬の高級素材をふんだんに使用したアートのような京風懐石を、1品づつお部屋出しでお召し上がり頂けます。 このプランは　おかみダイアリーをご覧頂いた方のみご存知なんですよ。(^。^)　　だって見てくださったんですもの・・・。感謝デス。ちなみに料金は、お二人でご利用　35000円を２４,５００円 三人でご利用30000円を２１，０００円　4名様以上でご利用28000円を１９，６００円で。（お一人様のお料金です。）

△バックナンバー目次へ

港のホテルの「飲茶のランチバイキング」　[2001年07月24日 ]

グランディア芳泉の姉妹館に「港のホテル」があります。幣館より車で１５分くらいの三国町にあります。そちらの飲茶バイキングに行ってきました。中国からの3人のコックが造る本格的な中国料理と和洋のシェフが腕を振るった料理約30種が召し上がれます。チーフコックの朱さんの片言の日本語が、レストランの雰囲気を盛り上げて、私も少々紹興酒など頂いてしまいました。期間限定の「飲茶のバイキング」は8月5日まで開催。時間は11：30〜2：00（1：30オーダーストップ）です。グランディア芳泉へご宿泊の前のドライブコースにされたらどうでしょうか？また違った旅をお楽しみいただけるのではと存じます。（ちなみに私は腹12分めまで食べ過ぎて、夕ご飯はお茶漬でした(~_~メ)。） 港のホテルの詳しいことは、ホームページからもご覧になれます。

△バックナンバー目次へ

初めまして　[2001年07月21日 ]

グランディア芳泉　若女将でございます。 これから不定期ではございますが、いろいろな情報を書いて、皆様との距離が近くなれば・・・と思っています。 どうぞ女将だよりお楽しみに。

△バックナンバー目次へ